ZTF「大いなる脅しー原子力政策の偽りの約束」

昨日は↓を半分見て、
[http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1090144/Frontal21-Dokumentation-Der-grosse-Bluff#/beitrag/video/1090144/Frontal21-Dokumentation-Der-grosse-Bluff
↓の日本語訳で大筋を知って、色々考えていて書き始めたが、例のごとく途中で眠ってしまった。
（１３）ＺＤＦフィルム「大いなるこけおどしー原発政策の間違った約束」10 - ドイツから学ぼう

普通に考えたら、it doesn't pay, it seems to me,　佐藤栄佐久さんの言葉を借りたら、最初はプルドーザーのように、最後のころには戦車のように突っ走ってきた原子力政策。もうそれは儲かるビジネスとそのおこぼれに預かる政治家の草刈り場。ドイツもそうなのね。でも、フクシマをきっかけに、その動きを本当に止められたら、それこそ唯一の幸い。でも、日本ではどうなのかしら。I hope so but I'm afraid so at the same time.